"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
- Selamat pagi. - Halo.
Halo.
Kenapa Jeanne d'Arc melamun?
"Seperti angin yang tidak pernah terjebak dalam jaring."
"Seperti bulan purnama yang merasuk ke air."
Seung Joo.
Ya?
Kami sudah memikirkannya.
Bagaimana jika kami bernyanyi
untukmu dan Pak Ahn di pernikahan kalian?
Aku melihat seseorang menyanyikan "Amor Fati" di sebuah pernikahan.
Itu seperti festival.
Karena itu pernikahanmu dan Pak Ahn,
kami siap tidak tahu malu dan membuat diri kami tampak lucu.
- Ternyata kamu. - Astaga.
Kamu membujuk putraku yang lugu, Nam Jin, untuk mengusirku!
Bagaimana ini?
Karena aku... Bagaimana ini?
Bagaimana ini?
Ada apa, Seung Joo? Apa terjadi sesuatu?
Tidak. Ini bukan apa-apa.
- Selamat datang. - Halo.
Astaga. Ada apa kamu kemari?
Pak Ahn memintaku mengantar Bu Choi ke rumah sakit.
Aku hendak pergi juga karena Jin Ah akan kesulitan mengantarnya sendiri.
Syukurlah kamu di sini.
Rumah sakit? Kenapa aku harus ke rumah sakit?
Kemarin, Pak Kim bilang Anda harus diperiksa.
Aku tidak sakit. Kenapa aku harus diperiksa?
Aku harus bekerja. Aku sibuk hari ini.
Kamu tetap harus diperiksa.
Dokter bilang kondisimu sedang buruk karena stres
dan overdosis antidepresan atau apa pun namanya.
Kamu memintaku memeriksakan diri ke psikiater?
Ya. Anda memiliki janji temu dengan psikiater pukul 10.00.
Untuk apa aku menemui psikiater?
Aku baik-baik saja.
Antar saja aku ke kantor, Pak ko.
Baik, Bu. Ayo.
Astaga. Sepertinya dia tidak ingat
dia membuat keributan kemarin.
Benar.
Tapi entah apa dia bisa fokus bekerja dalam kondisinya.
Dia pasti bisa bekerja seperti biasa.
Kamu melihat wajah menakutkannya saat bilang tidak butuh psikiater.
Apa? Dia mengalami gangguan panik?
Ya. Kita akan tahu detailnya setelah dia diperiksa psikiater.
Tapi sepertinya overdosis, rasa cemas tinggi, dan stres
menyebabkan gejalanya.
Jika mengalami gangguan panik,
dia tidak akan bisa bekerja untuk sementara.
Masuk.
Maaf terlambat.
Tidak apa-apa. Silakan duduk.
Aku meminta kalian menemuiku hari ini
karena hal lain.
Tapi entah apa aku sebaiknya mengatakan ini
saat Bu Choi tidak sehat.
Kalian tahu
Bu Choi berencana membagi dua perusahaan, bukan?
Ya.
Aku mendengarnya dari Nam Jin.
Membagi Hyunkang
sangat bertentangan
dengan prinsip manajemen mendiang Pimpinan Ahn.
Kurasa dia ingin membagi perusahaan
menjadi perusahaan pakaian dan distribusi
agar kalian bisa mengelolanya.
Apa pendapat kalian mengenai ini?
Aku sudah memberi tahu Bu Choi
bahwa aku menentang ide ini.
Aku juga menentangnya.
Kalau begitu,
kita harus membatalkan rencananya.
Tapi dewan direksi tidak akan berubah pikiran.
Penunjukan semua posisi sudah dilakukan
dan jika perusahaan dibagi,
akan makin banyak cara untuk mendapat keuntungan pribadi.
Jadi, mereka tidak akan berhenti dengan mudah.
Oleh karena itu, aku sangat membutuhkan bantuan
dari kalian.
Apa yang bisa kami bantu?
Si Woo, tolong hentikan rencana membagi perusahaan ini.
Semua direktur yang memimpinnya ada di pihak Bu Choi.
Jadi, kurasa kamu bisa meyakinkan mereka.
Ya. Aku akan mencobanya.
Nam Jin,
ambil alih proyek kolaborasi dengan merek Italia
yang dipimpin Bu Choi.
Aku?
Astaga. Cheol Sang?
Kamu Cheol Sang, bukan?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu bekerja di sini?
Apa? Aku tidak mengerti
apa maksudmu.
Ayo minum teh bersama kapan-kapan.
Ini menantuku. Dia cantik, bukan?
Jin Ah, beri salam. Dia temanku di kampung halamanku.
Aku Jung Jin Ah.
Ya...
Halo.
Ternyata kamu.
Kamu membujuk putraku yang lugu, Nam Jin, untuk mengusirku!
Saat aku menikah dengan Nam Jin, Anda harus
pindah dari rumah itu juga.
Aku yakin itu serangan panik dari rasa cemas tinggi
dan terlalu stres.
Tampaknya dia overdosis antidepresan.
Dia mendengar suara-suara
dan amat tidak stabil karena itu.
Kondisinya akan membaik lewat pengobatan.
Jangan terlalu khawatir.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu bahkan datang ke kantorku untuk menyiksaku?
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu ingin mengusirku dari perusahaan ini juga?
Bu Choi.
Ibu, dia Seung Joo.
Dia mencoba membunuhku.
Aku takut kepadanya.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Nam Jin, suruh dia pergi dari sini.
Kurasa dia mengikutiku untuk mengusirku dari perusahaan.
Kenapa Anda bersikap seperti ini, Bu Choi?
Tolong sadarlah.
Nam Jin, tidak ada masalah denganku.
Kamu memercayaiku, bukan?
Ayo, Ibu. Akan kuantar Anda ke ruangan Anda.
Tidak mau. Aku akan pergi bersama Nam Jin.
Akan kuantar dia ke ruangannya. Seung Joo, kembalilah ke ruanganmu.
Seung Joo, tolong pahami dia.
Dia kesulitan karena hal-hal mengejutkan yang terjadi.
Aku merasa dia seperti itu karena aku.
Jangan minum terlalu banyak obat.
Baik. Terima kasih sudah mencemaskanku.
Karena perusahaan Italia ingin membatalkan proyek ini
jika bukan Bu Choi yang memimpin,
kamu harus mengerjakan proyek ini bersama Bu Choi untuk sekarang.
Aku harus bagaimana jika dia
mengalami serangan panik saat rapat?
Jika itu terjadi, kamu harus melakukan keahlianmu.
Kamu tidak ingat
saat kamu memberi pengarahan mewakili mendiang Pimpinan
saat dia menunjukkan gejala Alzheimer?
Kamu sangat hebat di rapat itu.
Aku bisa melakukannya karena aku mempelajari keinginannya
saat menghabiskan waktu bersamanya.
Nam Jin, sifatmu yang baik dan sederhana
membuat orang-orang tenang.
Orang-orang dari perusahaan Italia pasti juga akan senang menerimamu.
- Bu Choi. - Ya?
Ada yang ingin kamu katakan?
Mengenai kolaborasi dengan merek Italia.
Anda tidak keberatan jika aku bergabung dalam proyek itu?
Tentu saja tidak.
Kamu akan sangat membantuku.
Kenapa kamu tiba-tiba memiliki ide itu?
Aku ingin belajar tentang keterampilan manajemen bisnis Anda.
Kudengar tidak ada yang lebih baik dari Anda
dalam bidang ini, Bu Choi.
Baiklah. Akan kubagikan rahasiaku
hanya denganmu, Nam Jin.
Aku akan meminta dokumen terkait proyek itu kepada Nona Yoo,
lalu mempelajarinya.
Baik.
Maksudmu dia seperti tidak ingat apa yang terjadi?
Benar.
Dia seolah-olah sudah lama tidak bertemu Pak Bang.
Dia tidak ingat apa yang terjadi,
tapi memusuhi Seung Joo?
Mungkinkah itu karena Nam Jin?
Dia sepertinya menganggap Seung Joo
menghalanginya untuk dekat dengan Nam Jin.
Sebaiknya kamu membujuknya dan mengantarnya ke rumah sakit.
Dia tidak akan mendengarkanku.
Apa dia akan mendengarkanku?
Dalam perjalanan kemari, dia hanya membicarakanmu.
Dia menceritakan masa kecilmu,
lalu saat dia mengunjungimu di Italia
dan membuat harapan bersama di depan patung emas Maria.
Kamu tahu apa harapannya saat itu?
Entahlah,
kurasa dia berharap aku menjadi penerus Hyunkang.
Bukan.
Dia berharap kamu bahagia.
Itu mengejutkan.
Kamu akan membiarkannya seperti ini?
Pastikan kamu mengantarnya ke rumah sakit. Ya?
Baik.
Beri tahu aku jika Anda membutuhkan apa pun.
Baik, terima kasih.
Nam Jin,
dia setuju untuk mengerjakan proyek itu bersamamu?
Ya.
Baiklah. Kamu pasti akan melakukannya dengan baik.
Kalian akan pergi ke suatu tempat?
Aku akan mengantar Ibu ke rumah sakit.
Baiklah. Aku senang kamu memutuskan itu.
Seung Joo sedang pergi?
Dia pulang lebih awal. Dia tampak sakit parah.
Benar. Itu pasti sangat parah.
Dia menangis pagi ini.
Dia menangis?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Coba jangan katakan sesuatu yang akan melukai orang lain.
Kamu mungkin lega saat mengatakannya,
tapi itu menjadi bumerang dan kembali kepadamu.
Ibu.
Ini salahku.
Kurasa kondisi Bu Choi memburuk karena aku.
Ucapanku
berbalik kepadaku.
Aku harus bagaimana, Ibu?
Ibu...
Dia mengalami amnesia disosiatif.
Itu dari stres yang disebabkan oleh syok.
Dia tidak ingat apa pun yang terjadi setelah itu.
Tapi dia bilang Nam Jin adalah putranya.
Kita semua cenderung melindungi diri sendiri.
Dengan melupakan kesalahannya,
dia bisa terbebas dari rasa sakit yang diderita.
Tapi dia tidak mau melupakan putranya.
Bu Choi merasa yakin
dia melahirkan dua anak.
Dia menunjukkan kebencian
terhadap tunangan Nam Jin. Bagaimana mungkin?
Aku menganggap tunangannya
sebagai orang yang mencoba menjauhkannya dari putranya
yang dia temukan setelah 30 tahun.
Dia akan membaik jika menjalani pengobatan dan berkonsultasi.
Tolong jangan membuat dia merasa gelisah
selama aku merawatnya.
Baiklah.
Kamu sudah memeriksa semua ini?
Ya, kita harus membayar mereka 20.000 dolar.
Ya, Seung Joo.
Ayah, bolehkah aku
tidur di rumah Ayah hari ini?
Tentu. Kenapa tidak?
Ada kamar kosong.
Kalau begitu, aku datang nanti.
Baiklah. Sampai nanti.
Apakah itu Seung Joo?
Ya, dia menginap hari ini.
Dia terdengar murung.
Dia pasti mengalami kegalauan pernikahan.
Bagaimana ini? Tidak ada makanan di rumah.
Kamu bisa pulang lebih awal.
Masaklah dan bersihkan rumah.
Penyedot debu robot pintar kita membersihkannya, jadi, sudah beres.
Aku akan membeli bahan makanan dalam perjalanan pulang.
Tunggu.
Ini, ambil ini untuk membeli bahan makanan.
Hanya Seung Joo yang membuat Man Seok pelit membuka dompetnya.
Kita tidak bisa bepergian ke luar negeri.
Bagaimana jika dia mengalami serangan panik saat bepergian?
Kalau dipikir-pikir, kamu benar.
Kalau begitu, ayo pergi ke suatu tempat di Korea.
Bagaimana dengan laut?
Bu Yang, kamu ingat
saat Nam Jin memanggang perut daging
di piring batu?
- Rasanya luar biasa. - Kamu benar.
Daging yang kita rasakan luar biasa.
Nam Jin membawa sebuah batu dari lokasi konstruksi,
mencucinya dengan saksama selama berhari-hari,
membawa kita ke pantai, dan memanggang daging di sana.
Benar.
Aku masih ingat bagaimana rasanya.
Salah satu keinginanku
adalah berkemah dan mengadakan barbeku.
Aku iri.
Jadi, kita sebaiknya berkemah dan mengadakan berbeku.
Itu ide bagus.
Sejujurnya, aku kasihan dengan Bu Choi
saat kudengar itu.
Dia selalu mencoba pulang lebih awal
bahkan saat dia pergi dinas demi putranya yang sendiri di rumah.
Ya, itu benar.
Si Woo adalah tujuan hidup Bu Choi.
Ayo kita berkemah.
Boleh ayah tambah kopi, Seon Hui?
Baiklah.
Kalian akan berkemah?
Bersama siapa?
Bu Choi, Pak Jang, dan ayah.
- Tidak boleh. - Kenapa?
Ayah lupa bahwa Ayah hampir dipecat gara-gara Bu Choi?
Dia sudah meminta maaf dan membantu keuangan kita
untuk membayar sewa rumah.
Kamu harus bisa memaafkan seseorang
saat mereka meminta maaf.
Dia masih merajuk?
Astaga, bagaimana bisa seorang pria
merajuk seharian
karena hal yang sepele?
Kenapa? Dia dan Yeon Ji bertengkar?
Pantas Yeon Ji mendesah seharian
seperti sedang banyak pikiran
Kalau begitu, dia kehilangan ingatannya?
Astaga. Ini buruk.
Dia akan segera membaik jika banyak istirahat dan stabil.
Bagaimana dengan pekerjaannya?
Dia seharusnya mengerjakan proyek merek Italia itu.
Nam Jin akan mengurus proyek itu.
Kami akan merawat dia di rumah, jadi, jangan khawatir.
Terapi bom yang Bu Yang ajarkan kepadaku
sangat ampuh.
Terapi bom?
Apa itu?
Mari kita batalkan pernikahannya.
Apa? Kenapa?
Aku sempat berpikir
kamu orang yang murah hati dan baik.
Namun, kamu bahkan tidak bicara kepadaku karena hal sepele.
Aku tidak bisa memahaminya.
Kata orang,
pasangan yang dimabuk cinta pun
sering bertengkar setelah menikah.
Aku tidak suka kamu mengabaikanku berhari-hari
tiap kali kamu marah.
Lebih baik kita putus sekarang jika kamu akan terus begini.
Tidak.
Baguslah aku mengetahui bahwa kamu bisa berpikiran sempit
dan merajuk tentang hal-hal sepele.
Aku lega.
Tunggu, Yeon Ji. Maafkan aku. Aku bersalah.
Dengar. Aku tidak merajuk.
Aku mengira kamu malu karena aku.
Aku memikirkan cara agar bisa membuatmu bangga kepadaku
di hadapan orang lain.
Aku hanya mencoba memikirkan itu.
Benarkah?
Tolong maafkan aku kali ini saja.
Mulai sekarang, aku tidak akan merajuk
atau berhenti bicara kepadamu.
Duduklah.
Aku melakukan itu bukan karena kamu membuatku malu.
Jika kuperkenalkan kamu sebagai pacarku
kepada pria yang kukencani hanya beberapa bulan,
dia akan mengira aku mengatakan itu karena dia mencampakkanku.
Dia mencampakkanmu?
Kamu tidak mencampakkan dia?
Ya. Dia mencampakkan aku.
Ada apa dengannya?
Siapa dia mencampakkan Yeon Ji-ku yang baik?
Itu sebabnya kami menamainya terapi bom.
Kalau dipikir-pikir, aku juga ingat Bom.
Bom menggeram saat anjing lain makan lebih dahulu.
Dia juga memarahi saudaranya.
Benar. Tapi terkadang,
dia menjadi lemah lembut seperti domba.
Kurasa dia melakukan itu karena dia pintar.
Dia mencoba makan lebih banyak dan lebih dicintai.
Benarkah?
Aku belajar banyak dari Anda, Bu Yang.
Astaga. Apa yang dipelajari dari orang sepertiku?
Aku belajar bahwa cara Anda membesarkan anak lebih penting
daripada melahirkannya.
Astaga. Aku bahkan tidak bisa mengangkat wajahku.
Hentikan itu. Aku malu.
Dia tidak menjawab teleponku dan mengabaikan SMS-ku.
Mungkinkah dia sakit parah?
Halo, Ayah. Ini aku, Nam Jin.
Seung Joo menelepon Anda hari ini?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Ya. Seung Joo ada di rumahku sekarang.
Benarkah?
Kalau begitu, tolong sambungkan dia di telepon.
Dia sedang tidur.
Dia hampir tidak makan saat makan malam.
Dia terlihat seperti akan menangis.
Jadi, aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Apakah terjadi sesuatu?
Terjadi sesuatu yang membuat dia marah.
Akan kujelaskan saat aku menemui Anda.
Baiklah. Kamu masih di kantor?
Pulang dan beristirahatlah.
Apa yang dia katakan? Mereka bertengkar?
Tidak. Kurasa mereka tidak bertengkar.
Terjadi sesuatu yang membuat Seung Joo marah.
Konon, tidak ada yang lebih penting daripada pertengkaran pasangan.
Dia akan membaik saat Pak Ahn bicara kepadanya.
Kamu benar. Pak Ahn tidak bisa dilawan.
Kurasa Seung Joo mencoba
mengendalikan situasi sebelum menikah.
Tampaknya dia telah mengekang Pak Ahn.
Tidak ada yang perlu dibatasi. Dia harusnya santai kepada Pak Ahn.
Ayo kita tidur juga.
Bagaimanapun juga,
aku bermaksud berusaha yang terbaik sampai akhir.
Karena aku sangat menyayangi Nam Jin,
aku ingin mencoba semua yang kubisa sampai akhir.
Maafkan aku, Nam Jin.
Astaga. Sedang apa kamu di sini?
Begini...
Bolehkah aku tidur denganmu, Bu Yang?
Jika kamu merasa tidak nyaman, aku pergi.
Astaga. Tunggu. Kemarilah.
Kamu bermimpi buruk?
Aku merasa seseorang mengawasiku.
Siapa yang mengawasimu?
Apa gunanya mengawasimu saat tidur?
Benarkah?
Aku hanya terlalu sensitif, ya?
Itu karena kini kamu lemah secara fisik dan mental.
Makan dan istirahatlah yang teratur.
Tidurlah sekarang.
Bu Yang.
Bu Yang, kamu tidur?
Bu Choi, sebaiknya pejamkan matamu sampai tidur.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Pernahkah Nam Jin dan Seung Joo
menentukan tanggal pernikahan?
Mereka belum menentukan tanggal pernikahan.
Orang tua Seung Joo akan memberitahukan tanggalnya.
Jika
Seung Joo memintamu pindah dan tinggal bersama mereka,
kamu bersedia?
Entahlah.
Aku hanya akan melakukan keinginan Nam Jin.
Aku tidak berhak bicara dalam hal itu.
Tidak bisakah kalian semua tinggal di sini bersamaku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Tinggallah terpisah dari kami.
Jangan khawatirkan aku dan tinggallah berdua dengannya.
Itu lebih baik bagi kalian berdua, Seung Joo.
Kurasa Choi Geum Soon sangat terkejut
- sehingga dia kehilangan... - Bu Choi baik-baik saja.
Fokus saja pada pekerjaanmu.
Tolong jangan libatkan aku dari proyek ini.
Bagaimana mungkin tanpa kamu, kepala desainer kami?
Itu sangat sulit bagiku.